周五股市反弹，交易员对强于预期的就业报告欢呼雀跃，忽略了债券利率上涨带来的影响。 今日收盘，标准普尔 500 指数上涨 1.1%，每一个板块均反弹。道琼斯指数上涨 307 点，即 0.8%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 1.2%。虽然股市周五有所反弹，但这三者仍将迎来下跌的一周。 备受关注的非农就业报告已于今日公布，其中显示 3 月份就业增长总计 303,000 人超过预期，此前据道琼斯估计，非农就业人数预计将增加 20 万人。与此同时，上月工资上涨 0.3%，同比上涨 4.1%，均符合预期。 就业报告公布后，国债收益率大幅上涨，10 年期国债收益率达到 4.38%，高于一周前的 4.19%。 投资者在希望经济强劲以支持企业盈利进一步增长和希望就业市场疲软从而为美联储降息开绿灯之间左右为难。Harris 金融集团管理合伙人 Jamie Cox 指出，市场感到困惑是可以理解的，但潜在的经济状况，即就业报告等实际发布的数据系列，继续证实了两件事——强劲的就业增长，以及经济并未接近衰退。 “在刚刚过去的季度末，市场的涨幅远远超出了应有的水平，因此无论本周如何，都会出现一些抛售压力。

此前我们报导了密苏里州和印第安纳州限制中国公民购买土地！现在，又有一个州加入此行列。 3月21日，佐治亚州议会正式通过禁止中国人购买农田或军事设施附近土地的 SB420 法案。该州众议院以 97 比 67 通过了此法案。 民主党人称这将导致对亚裔美国人的歧视，并且不会促进国家安全。华裔民主党众议员 Michelle Au 说：“这项法案，无论明确与否，都描绘了一幅来自世界某些地区的居民不值得信任的画面。” 但共和党人反驳说，该法案不是种族主义或歧视性的，而是旨在保护国家的粮食供应和军队免受外来的侵害。 该法案将禁止来自中国、古巴、伊朗、朝鲜和俄罗斯的非美国公民或绿卡持有人在佐治亚州拥有农田或距离军事设施10英里以内拥有任何土地，除非他们去年至少有10个月在佐治亚州居住。 佐治亚州参议院通过的该法案的早期版本将把禁令扩大到所有来自中国和其他四个国家的非美国合法居民的外国人，而不仅仅是这些国家的代理人。它还会将军事设施周围的土地出售禁令扩大到25英里。 佛罗里达州、阿拉巴马州、路易斯安那州和阿肯色州等州去年也通过了类似的禁令。

周四（4月4日），美国大型零售商店 99 Cents Only 宣布，他们将关闭全美所有门店，从周五开始清算销售。 该公司成立于 1982 年，在加州、德州、亚利桑那州和内华达州经营着 371 家商店。周四，该公司正式宣布关闭计划，理由是疫情、消费者需求变化和通胀上升造成财务困难。 99 Cents Only 以商品种类繁多、价格合理而闻名，包括家居用品、生鲜杂货、零食、办公用品、保健美容产品、派对用品等。 该公司拥有约 14,000 名员工，表示已与 Hilco Global 达成协议，将清算其所有商品并处置商店中的某些家具和固定设备。 虽然正式的结业时间还没公布，但清仓销售将于周五（4月5日）开始。

加州卫生官员表示，一名 Sacramento 女子在使用一款痔疮膏后于三月出现“严重”铅中毒并死亡。 加州公共卫生部测试了一种名为 “Cao Boi Tri Cay Thau Dau” 的药膏样品，发现其中含有 4% 的铅，卫生官员称，该产品含铅量严重超标！ 该女子是通过亲友在 Facebook 上购买了这款越南制造痔疮药，并由一名住在越南的亲戚邮寄到美国。卫生官员呼吁任何购买过这款药膏的民众应立即停用，并且接受抽血检查。 这款在越南制造生产的药膏，制造商没有直接出货到美国的许可。卫生局在声明中说，美国民众是否可以通过其他非正式管道购得这款药膏，目前仍不清楚。 成人铅中毒的症状可能包括头痛、腹痛、性格改变和睡眠困难。儿童也可能会出现这些症状，以及痉挛、多动、呕吐、疲劳和学习问题。 据美国国家环境科学研究所称，成年人接触铅会导致肾功能下降和高血压。 对儿童的不利影响可能包括学业成绩下降、青春期延迟以及听力和言语问题。

近日，一起新西兰韩裔律师欺诈案宣判了。Joseph Boaz Park 在为客户制定的遗嘱上，把自己写成了唯一受益人。他被责令为这一错误承担 22,000 纽币（约合$13,000）的赔偿。 案件始于2020年1月，一名79岁的韩裔女士找到 Park 律师，希望立遗嘱，将财产分配给自己的两个女儿。而实际上， Park 在遗嘱和遗产法方面经验有限，主要从事产权转让工作。 3月下旬，这名女士向 Park 提供了一份用韩语写的意愿文档，并交由 Park 完成英文法律文档。结果 Park 在英文遗嘱上写到：“将我的全部财产给予、遗赠和交托给……我所说的律师”。 该女士于2020年4月去世后，当她的两个女儿得知遗嘱内容后十分惊讶，并对 Park 产生了怀疑，指责他策划了有利于他的遗嘱，最终向 Park 提起诉讼。 在法庭听证会上，Park 对两项不当行为指控进行了辩护。结果发现，除了在遗嘱起草方面缺乏经验和雇主的监督不力之外，Park 并没有故意欺骗这家人。 法庭在去年发布的责任认定书中称：“尽管对 Park 提出了多项指控，但我们没有发现任何可以质疑他作为一名执业者的品格问题。”

哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院的一项新研究表明，每8名女性中就至少有1人经历过虐待(mistreatment)。 该学院的研究人员收集了来自纽约市和堪萨斯州、密歇根州、新泽西州、宾夕法尼亚州、犹他州和弗吉尼亚州近 4,500 人的调查数据，以研究虐待发生的频率、形式，以及包含哪些人口和社会特征的人更有可能受到虐待。 研究表明，7.6%的人表示曾感到“被忽视”、或被医护人员“拒绝帮助”、或其请求未能被医护人员“及时回应”。 另有 4.1% 的人表示，他们在分娩过程中遭到医护人员“大喊大叫或责骂”。有2.3% 的人表示，曾遇到过医护人员威胁要“停止治疗或强迫接受自己某种治疗”。 最近有研究发现，在过去 20 年里，美国因怀孕相关原因死亡的人数增加了一倍多。 该研究称，分娩期间如果曾有包括虐待在内的负面经历，可能对人有长期影响，包括创伤后应激障碍、对自身负面的身体形象和未来生育与否相关的决策改变。 “我们的许多研究结果表明，普遍存在的结构性社会偏见影响到了分娩经历和人们接受什么样的护理，”哥伦比亚梅尔曼学院卫生政策与管理系的研究员、该研究的主要作者Chen Liu说。 如果一个人被认定为 LGBTQ

距离今年报税截止日期4 月 15 日还有不到两周的时间，您可能正希望能尽快完成并提交纳税申报表。 如今，有很多在线归档服务，只需点击几下即可帮助您完成报税。 但先别急。 提交表单之前，您仍然有一定时间确保一下，自己有没有尽可能降低了应缴的税额（或已尽可能多地申请了退税）。 对于一些纳税人来说，可以帮助您拿到税收优惠的措施之一是创建享有税收优惠的退休储蓄帐户。其二是花几分钟时间多点点税务软件上的扣税页面，确保您没有白白浪费钱。 对几乎所有人来说，花点时间确认细节是性价比最高的：小小的差别可能会帮您节省数千美元。 专家表示，人们往往会忽视以下三项税收优惠。 储户抵免优惠：在纳税截止日期之前，您仍可以为往年有税收优惠的退休和储蓄计划供款，包括传统的 IRA、SEP IRA 和医保帐户。 此类帐户的供款是用税前资金进行的，计入您的应税收入。 如果您没有达到 2023 年的最高供款额，您可以在2023 年纳税年给这些帐户直接补充供款。 对于 50 岁以下的人，401(k) 的供款限额为 22,500 美元，IRA 的供款限额为 6,500 美元，HSA 的供款限额为 3,850 美元（个人保险）或 7,7

昨日，凶猛的风暴从美国中西部地区席卷至东北部。本周早些时候，这场风暴先后席卷了美国中西部、俄亥俄河谷和东南部。暴雨曾导致加州1号公路 部分路段塌陷，数百人被困。 而在纽约州和宾夕法尼亚州，一天内发生的事件已经导致至少三人被倒下的树木砸死。 而这些致命的事故都是在受害者人在车内时发生的。 据CBS纽约分部报导，纽约州韦斯特切斯特县时速超过 50 英里的狂风连根拔起了一整棵树，而这棵树砸向了附近国道上的车，导致一名妇女死亡。 她被杀时离家不到一英里。 同日，纽约市大都市区及周边地区有数棵大树倒下，其中一棵倒在中央公园，另一棵于夜间倒下，导致事故发生地（曼哈顿偏远北部社区）的电线断裂，路边停放的汽车被砸坏。 与此同时，宾夕法尼亚州又有两人因强风倒塌的树木而死亡。 据CBS费城分部报导，第三名死者为一名 82 岁的妇女。事故发生地在郊区，当时，她正坐在一辆汽车内，汽车停在十字路口，而一棵被连根拔起的树砸进了车。 据电视台报导，这名女子后被送往附近的一家医院，但抢救无效。

现总统拜登正努力让厌倦通胀的选民相信美国经济是健康的。“美国拥有世界上最好的经济，”他周一在美国全国广播公司（NBC）的《今日》节目中说道。 而川普上个月在佐治亚州的一次集会上喊道：“我们这个国家的经济正在崩溃，即将成为废墟。供应链断裂，商店缺货，货物还常常送不到。” 美国经济表现良好这一主张其实也对拜登的连任竞选至关重要。但拜登的言辞比川普的警告与现有数据更为一致。 比如，尽管过去几个月通胀有所回升，但通胀已从 2022 年高点大幅下降。 与此同时，国际货币基金组织 (International Monetary Fund) 1 月份的一份报告显示，2023 年美国国内生产总值 (GDP) 增长 2.5%，大大超过其他发达经济体。 国际货币基金组织预计，美国将在 2024 年保持领先地位，但预计利率将降至 2.1%。 加拿大和德国这两个大型发达经济体同一年的GDP 增速落后于美国，分别为 1.1% 和负 0.3%。 美国虽然利率飙升，劳动力市场仍然保持强劲。 薪酬处理公司ADP 昨日报告称，3 月份美国私营企业增加了 184,000 个就业岗位，远高于道琼斯上调的 155,000 个就业岗位预

尽管许多人不喜欢早起上班，但《Plos One》杂志最近发表的一项研究表明，非常规的工作时间对人的健康会有不良影响；研究人员认为，与在晚上工作相比，早班对上班族来说会更好。 该杂志将“常规”的工作时间表定义为早上 6 点及以后开始、下午 6 点结束，而“非常规”的工作时间则定义为下午 2 点及以后开始、午夜结束。 研究人员对 7,000 名 30 岁以上（年龄从 22 岁到 50 岁）的人进行了研究，以了解青年到了 50 岁时，睡眠和身心健康是否会受到工作模式的影响。 领导这项研究的纽约大学教授Wen-Jui Han透露，在非常规时间工作的人会遇到更多的健康问题。 该教授告诉Daily Mail：“与在常规时间工作得人相比，按照非常规、不稳定的工作节奏的人更有可能产生诸如每天睡眠时间更少、睡眠品质更低、身体和精神功能较差的问题，到了 50 岁也更有可能主诉健康状况不佳和抑郁症状。” “不稳定的工作节奏可能会成为生活中的一种慢性压力来源，”他补充道。 而对于那些原先遵循常规工作节奏、但从30多岁开始不规律工作的青年，研究人员发现，他们会要面临例如心血管疾病、焦虑等一系列糟心的健康隐患。 大部分